How to localize a teaching slide without changing the chart
Duplicate one slide you own. Translate its labels and narration, then review the two versions side by side. Keep the chart scale, units, data and source note unchanged.
Try the one-slide exercise
- In your slide editor, build a practice chart with two bars: A = 20 mL and B = 40 mL. Set the vertical axis to run from 0 to 50 mL and add the source note “Illustrative data for this exercise”.
- Title the chart “Water volume” and use “B holds twice as much water as A.” for narration. Duplicate the slide. In the copy, change the chart title to “水量” and the narration to “B 的水量是 A 的两倍。” Keep both bars, the axis, the unit and the source note in place.
- Compare both versions at the same size. Check that A still reaches 20 mL and B reaches 40 mL, and that both charts have the same ticks. If text is clipped, shorten it or widen its text box without moving the chart. Read each narration line while its matching slide is visible. If the slide advances before the line ends, give it more time.
Open the Deck Language Localization reference. The chart above is a separate practice exercise.